ภาพจากบล็อกของหังเยว่ ซึ่งเป็นช่างแต่งหน้าทำผมที่คุ้นเคยสำหรับซีซีมากที่สุด

จริงๆมีอีกหลายภาพ แต่ชอบชุดนี้มากที่สุด

สวยจริงๆ สวยมากๆๆ โอ้ววววว!!~นางฟ้า!!!~ 

 

 

Credit : http://blog.sina.com.cn/s/blog_4a6856e20100g9r8.html

นิยายของท่านกิมย้ง

posted on 13 Oct 2009 10:16 by faybahbah  in About-Chinese

 

 

นิยายของท่านกิมย้งมีดังนี้

1. แปดความแตกต่างของมังกรฟ้า (天龍八部, เทียนหลงปาปู้)
= ชื่อเรื่องแปลตรงตัวของ แปดเทพอสูรมังกรฟ้า (เรื่องราวของต้วนอี้ อื้อเต็ก เซียวฮง)

2. ตำนานของวีรบุรุษยิงอินทรี (射鵰英雄傳, เช๊อเตียวอิ๋งเสวียงฉวน)
= ชื่อแปลตรงตัวจากภาคภาษาจีนของ มังกรหยก ภาค 1 (เรื่องราวของก๊วยเจ๋ง-อึ้งย้ง)

3. คู่รักเจ้าอินทรี (神鵰俠侶, เสิ่นเตียวเซี่ยะหลู่)
= ชื่อแปลตรงตัวจากภาคภาษาจีนของ มังกรหยก ภาค 2
ในภาคภาษาอังกฤษใช้ชื่อว่า The Return of Condor Hero (เรื่องราวของเอี้ยก้วย-เซียวเหล่งนึ่ง)

4. เรื่องราวของอิงฟ้าฆ่ามังกร (倚天屠龍記, อี้เทียนตู๋หลงจี้)
= ชื่อแปลตรงตัวจากภาคภาษาจีนของ ดาบมังกรหยก (เรื่องราวของเตียบ่อกี้)

5. กระบี่ใจพิสุทธิ์
= ชื่อเดิมของเรื่อง (連城訣, เลี่ยนเจิ่งจู่) (เรื่องราวของเต็กฮุ้น) ภาษาแต้จิ๋วชื่อเดิมอ่านว่า ซู้ซิมเกี้ยม

6. เส้นทางวีรบุรุษ (俠客行, เซี่ยะเข่อซิ้ง)
= ชื่อแปลตรงตัวจากภาคภาษาจีนของ มังกรทลายฟ้า (เรื่องราวของเจี๊ยะพั่วเทียน)

7. ยิ้มเย้ยยุทธจักร (笑傲江湖, เซี้ยวอ้าวเจียงฮู่)
(จริงๆ แปลตรงๆ จะแปลว่า หัวเราะเยาะโลกหล้าที่หยิ่งทนง(หมายถึงยุทธจักร)
= ชื่อแปลตรงตัวจากภาคภาษาจีนของ กระบี่เย้ยยุทธจักร หรือ เดชคัมภีร์เทวดา (เรื่องราวของเหล็งฮู้ชง)

8. กระบี่เลือดเขียว (碧血劍, บี่เซี๊ยะเจี่ยน)
(เลือดเขียว(เหมือยหยก) หมายถึง ชาติขัตติยะ หรือ วงศ์ตระกูลอันสูงส่ง)
= ชื่อแปลตรงตัวจากภาคภาษาจีนของ เทพบุตรงูทอง หรือ เพ็กฮ้วยเกี้ยม (ภาษาแต้จิ๋ว) (เรื่องราวของอ้วงเซ็งจี้)
9. เรื่องราวกวางและกระถางธูปสามขา (鹿鼎記, ลู้ติงจี้)
(กวางและกระถางธูปสามขา หมายถึง นิทานเรื่องหนึ่งกล่าวถึง ผู้อ่อนแอ กับ ผู้แข็งแกร่ง อุปมาหมายความถึงอุ้ยเสี่ยวป้อ ที่ชนะชาวยุทธ์ทั้งหลายด้วยเล่ห์กลนั่นแล)
= ชื่อเรื่องแปลตรงตัวจากภาคภาษาจีนของ อุ้ยเสี่ยวป้อ (เรื่องราวของอุ้ยเสี่ยวป้อ)

10. ตำนานอักษรกระบี่ (書劍恩仇錄, สูเจี้ยนเอิ๋นโช้วลู่)
= ชื่อเรื่องแปลตรงตัวจากภาคภาษาจีนของ จอมใจจอมยุทธ์ (เรื่องราวของตั้ง แก - ลก)

11. ตำนานจิ้งจอกกระโจนแห่งนอกด่าน (飛狐外傳, เฟยฮู้เว่ยฉวน)
= ชื่อเรื่องแปลตรงตัวจากภาคภาษาจีนของ จิ้งจอกอหังการ
(เรื่องราวของบิดามารดาโอ้วฮุย และโอ้วฮุ้ยยามเยาว์วัย)

12. จิ้งจอกกระโจนแห่งภูเขาหิมะ (雪山飛狐, สวู๋ซานเฟยฮู้)
= ชื่อแปลตรงตัวจากภาคภาษาจีนของ จิ้งจอกภูเขาหิมะ (เรื่องราวของโอ้วฮุ้ยบนยอดเขาหิมะ)

13. ดาบ-คู่นกเป็ดน้ำ (鴛鴦刀, หยวนหยางเตา)
(หยวนหยาง คือ เป็ดปักกิ่งคู่ อุปมาหมายถึง คู่รัก)
= ชื่อแปลตรงตัวจากภาคภาษาจีนของ อวงเอียตอ หรือ ดาบนกเป็ดน้ำ
(เรื่องราวของย้วนกวนน้ำ(จีนกลาง) และเซียวจงฮุย(จีนกลาง))

14. กระบี่นางพญา (越女劍, เย่ว์นึเจี้ยน)
= ชื่อเรื่องแปลตรงตัวคำเดียวกันกับชื่อเรื่องในภาษาไทย คือ กระบี่นางพญา (เรื่องราวของอาแช)

15. เสียงร่ำร้องของม้าขาวในลมตะวันตก (白馬嘯西風, ไป่ม้าเซี้ยวซีเฟิง)
= ชื่อเรื่องแปลตรงตัวจากภาคภาษาจีนของ เทพธิดาม้าขาว (เรื่องราวของลี่เหวินซิ่ว(จีนกลาง))

**เนื่องจากการเล่าเรื่องของกิมย้งนั้นอิงประวัติศาสตร์เป็นพื้นหลังของเนื้อเรื่อง ดังนั้นจึงมีการแบ่งแยกเวลากันอย่างชัดเจน**

  1. กระบี่นางพญา - ยุคชุนชิว
  2. แปดเทพอสูรมังกรฟ้า - ยุคเป่ยซ่ง (ปักซ้อง(ซ้องเหนือ) - แต้จิ๋ว - ผู้เรียบเรียง)
  3. มังกรหยก ภาค 1 - ยุคหนานซ่ง (น่ำซ้อง(ซ้องใต้) - แต้จิ๋ว - ผู้เรียบเรียง) ระหว่างปี 960-1279
  4. มังกรหยก ภาค 2 - ยุคหนานซ่ง ระหว่างปี 960-1279
  5. มังกรหยก ภาค 3 - ยุคราชวงศ์หยวน (ราชวงศ์หง้วน - แต้จิ๋ว - ผู้เรียบเรียง)
  6. กระบี่ใจพิสุทธิ์ - ไม่ระบุช่วงเวลา แต่น่าจะจัดอยู่ในช่วงยุคราชวงศ์หมิง (บางท่านก็ว่า เป็นราชวงศ์ชิง ซึ่งยังคงต้องหาข้อยุติต่อไป)
  7. มังกรทลายฟ้า - ไม่ระบุช่วงเวลา แต่น่าจะจัดอยู่ในช่วงยุคราชวงศ์หมิง (ราชวงศ์เหม็ง - แต้จิ๋ว - ผู้เรียบเรียง)
  8. กระบี่เย้ยยุทธจักร - ไม่ระบุช่วงเวลา แต่น่าจะจัดอยู่ในช่วงยุคปลายสมัยราชวงศ์หมิง **สำนักฮั้วซัวยังคงมีอยู่ในเนื้อเรื่องของเพ็กฮ่วยเกี้ยม**
  9. เพ็กฮวยเกี่ยม - ช่วงรอยต่อระหว่างระหว่างยุคราชวงศ์หมิงและราชวงศ์ชิง (ราชวงศ์เช็ง - แต้จิ๋ว - ผู้เรียบเรียง)
  10. อุ้ยเสี่ยวป้อ - รัชกาลของจักรพรรดิคังซี จักรพรรดิองค์ที่ 4 แห่ง ราชวงศ์ชิง
  11. จอมใจจอมยุทธ - รัชกาลของจักรพรรดิเฉียนหลง จักรพรรดิองค์ที่ 6 แห่ง ราชวงศ์ชิง
  12. จิ้งจอกอหังการ - ช่วงราชวงศ์ชิง **พรรคดอกไม้แดงยังคงมีอยู่ในเรื่องนี้**
  13. จิ้งจอกภูเขาหิมะ - ช่วงราชวงศ์ชิง

หมายเหตุ : นอกนั้นยังไม่มีข้อมูล

Credit : http://roch.clubdara.com/topic.php?topic=6183  ,  กิมย้ง วิกิพีเดีย

 

     ถ้าคุณกำลังเจอปัญหากับบริการเดิมๆ การตกแต่งหรือตึกหน้าตาเดิมๆเวลาไปพักผ่อนตามโรงแรมต่างๆ โรงแรม 10 อันดับ ต่อไปนี้คือที่ๆเราขอแนะนำแบบสุดๆสำหรับนักท่องเที่ยวแบบคุณ แต่ละที่จะมีการตกแต่งที่ไม่เหมือนใคร คุณจะได้รับประสบการณ์ที่แปลกใหม่แน่นอน นี่คือ 10 อันดับ สุดยอดโรงแรมแปลกทั่วโลก

อันดับ 10 Wagon Stays

อีกหนึ่งที่พักที่น่าสนใจในนิวซีแลนด์อยู่ที่เมือง Christchurch แค่ชื่อก็บอกอยู่แล้วว่า คุณสามารถพักอยู่บนรถม้าที่มีพร้อมทั้งห้องน้ำ ห้องครัว และทีวีดาวเทียม โรงแรมนี้ให้บรรยากาศที่พักบนรถม้าที่ผสมกับความทันสมัยอย่างลงตัว เพื่อความสุขของแขกที่มาพักทุกคน

อันดับ 9 Out ‘n’ About Treesort & Treehouse Institute

เพียงแค่ออกจากเมือง Cave Junction, Oregon มานิดเดียว โรงแรมนี้เสนอบ้านพักสุดหรูที่คุณฝันไว้ในวัยเด็กเพียง 18 หลัง แต่ละหลังมีทั้งห้องน้ำและตู้เย็น บางหลังสูงจากพื้นดินถึง 300 ฟุต ไม่มีอะไรดีไปกว่าการพักผ่อนสบายในวันหยุดบนบ้านต้นไม้อีกแล้ว

อันดับ 8 Hobbit Motel

โรงแรม Hobbit นี้ตั้งอยู่ที่ Woodlyn Park นิวซีแลนด์ โดยเหมือนกับบ้านที่เหล่า Hobbit จากเรื่อง Lord of The Rings อยู่ คุณสามารถดื่มด่ำกับบรรยากาศอันสงบสุขของเหล่าฮอบบิทในนิยายยอดฮิตของ J.R.R. Tolkien ได้ที่นี่

อันดับ 7 Cappadocia Hotel

สำหรับโรงแรมนี้ก็ยังคงอยู่ที่ตรุกีเช่นกัน โรงแรมนี้สร้างโดยการขุดเข้าไปบนหน้าผาของภูเขา Yunak Evleri ห้องพักแต่ละห้องออกแบบมาเป็นถ้ำเหมือนในการ์ตูนฟลิ้นสโตน โรงแรมนี้สร้างเสร็จพร้อมกับห้องพักจำนวน 30 ห้องที่พาคุณกลับไปสัมผัสบรรยากาศสมัยยุค 1400 - 1500 ปีก่อน

อันดับ 6 Marmara Antalya

ด้วยการผสมผสานระหว่างตุรกีและยุโรป โรงแรมนี้ตั้งอยู่ที่เมือง Antalya ตุรกี โรงแรมนี้ขึ้นชื่อเรื่องวิวที่สวยงาม การดีไซน์ที่ลงตัว และการบริการที่อบอุ่น จุดเด่นเหนืออื่นใดของโรงแรมนี้ก็คือ ทุกๆห้องพักจะหมุนไปเรื่อยๆแบบช้าๆ เพื่อให้สามารถซึบซับกับวิวสวยงามได้แบบ 360 องศา

อันดับ 5 Hotel Everland

ที่นี่น่าจะเป็นที่สุดหรูเพียงแห่งเดียวที่คุณคิดถึง เพราะโรงแรมนี้มีเพียงห้องเดียว ตั้งอยู่บนชั้นบนสุดของพิพิธภัณฑ์ Palais de Tokyo โดยในโรงแรมจะมีทั้งห้องน้ำ เตียงขนาดคิงไซส์และเล้าจ์ พร้อมวิวสุดสวยของเมืองปารีส Seine และหอไอเฟลที่ประดับไฟสวยงามยามค่ำคืน คุณสามารถจองที่พักที่นี่ผ่านทางเวบไซต์ โดยจะสุ่มเวลาเปิดให้จองเพียงวันละ 1 ชั่วโมงเท่านั้น

อันดับ 4 Dog Bark Park

โรงแรมที่เป็นที่ชื่นชอบของคนที่รักสุนัขแห่งนี้ ตั้งอยู่ที่เมือง Cottonwood รัฐ Idaho ด้วยรูปร่างของโรงแรมที่ถอดแบบมาจากเจ้าสุนัขพันธุ์บีเกิ้ล แขกที่มาพัก สามารถเข้าไปในตัวเจ้าบีเกิ้ลนี้จากทางเข้าที่อยู่ตรงระเบียงชั้น 2 การตกแต่งภายในนั้นออกแบบมาให้ลงตัวกับรูปแบบของโรงแรมนี้โดยเฉพาะ

อันดับ 3 The Harbour Crane

โรงแรมนี้ตั้งอยู่ที่เมือง Harlingen ห่างจากเมือง Amsterdam เพียง 1 ชั่วโมง โดยห้องพักของคุณจะลอยอยู่เหนือพื้นสูงขึ้นไปบนห้องควบคุมเครนขนาดยักษ์ และคุณยังสามารถควบคุมเครนนี้ได้ทุกอย่างจากภายในห้องพักของคุณ

อันดับ 2 The Daspark hotel

ที่นี่อาจจะดูไม่สะดวกสบายนัก แต่โรงแรม Daspark คือการปฏิวัติรูปแบบที่พักใหม่ที่ผู้คนมากมายเริ่มชื่นชอบ โรงแรมนี้มีอยู่ที่เมือง Ottensheim ประเทศ Austria ห้องพักของที่นี่สร้างจากท่อระบายน้ำขนาด 10 ตัน และมีเส้นผ่าศูนย์กลาง 6.5 ฟุต ให้คุณได้พักผ่อน

อันดับ 1 The Giraffe Manor

โรงแรม Giraffe Manor คือโรงแรมสุดหรูและพิเศษสุด ตั้งอยู่นอกเมืองไนโรบิ เมืองหลวงของประเทศเคนย่า จุดเด่นของที่นี่ก็คือ มันตั้งอยู่กลางฝูงยีราฟนั่นเอง คุณสามารถดื่มด่ำกับการทานอาหารพร้อมกับหลบคอที่ยืดยาวของยีราฟที่ยื่นเข้ามา และจากเว็บไซต์ของโรงแรม ที่นี่คงเป็นที่เดียวในโลกที่คุณสามารถให้อาหารและถ่ายรูปยีราฟได้จากโต๊ะอาหารเช้าและหน้าห้องพักของคุณ

Credit : http://www.thaibiohazard.com/forum/viewtopic.php?f=1&t=14878&st=0&sk=t&sd=a&sid=d08d80db73352472521e2008869e49c7&start=360